Ter nagedachtenis aan de weesmeisjes en hun begeleidsters die op 10 februari 1943 via Westerbork werden weggevoerd naar het vernietigingskamp Sobibor.

DIT PAND WAS VAN 1861 TOT 1943
EEN WEESHUIS VOOR JOODSE MEISJES,
"1861 HET GROOTBRENGEN VAN WEESMEISJES
BEHOORT TOT DE GOEDE DADEN"

EEN KWART EEUW LATER BLEEK HET HUIS TE KLEIN EN IN 1889
WERD HET BUURPAND ER BIJGEVOEGD.
"EN ZIJ VOEGDEN EEN HUIS AAN EEN HUIS TOE 1889"

IN 1926 WERD HET HUIS INGRIJPEND VERBOUWD,
MAAR DE REGENTENKAMER BLEEF INTACT;
DAAR IS NU HET CAFÉ GEVESTIGD.
HONDERDEN JOODSE MEISJES VONDEN HIER
VOOR KORTE OF LANGERE TIJD HUN HUIS.

OP 10 FEBRUARI 1943 WERDEN DE MEISJES EN HUN BEGELEIDSTERS
WEGGEVOERD EN VIA WESTERBORK NAAR HET VERNIETIGINGSKAMP
SOBIBOR GEBRACHT OM DAAR HUN EINDE TE VINDEN.
DE GEVELSTENEN EN DE BELETTERING WERDEN ZESTIG JAAR LATER
DOOR DE BEWONERS IN HUN OORSPRONKELIJKE STAAT HERSTELD.

10 FEBRUARI 2003 / 5763

THIS HOUSE WAS AN ORPHANAGE
FOR JEWISH GIRLS FROM 1861 TO 1943. IN 1889 THE ORPHANAGE WAS EXTENDED
TO INCLUDE THE NEIGHBOURING HOUSE.
ON FEBRUARY 10, 1943 THE GIRLS AND THEIR ATTENDANTS WERE
DEPORTED TO THE EXTERMINATION CAMP SOBIBOR.
SIXTY YEARS LATER, THE OCCUPANTS HAD THE ORPHANAGE'S
TWO ORIGINAL STONE PLAQUES RESTORED.

De geschiedenis van dit monument volgt zo spoedig mogelijk.

Samen met de leerlingen praten over deze barre periode in Amsterdam, samen een schoolherdenking organiseren op of, i.v.m. de schoolvakantie, voorafgaande aan 4 mei. Faciliteiten als lesmateriaal en een financiële tegemoetkoming in de kosten voor bloemen worden ter beschikking gesteld. Ook kan het Amsterdams 4 en 5 mei comité bemiddelen bij gastlessen of museum bezoek.

Amsterdams 4 en 5 mei comité
Telefoon: 020 - 528 71 29
Mailadres: secretariaat@amsterdams4en5meicomite.com